刘聪美 Liu Congmei (1972 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
戏幽兰 |
Für eine verborgene Orchidee |
| |
|
| |
|
| 幽兰幽兰， |
Verborgene Orchidee, verborgene Orchidee |
| 深藏密林高山， |
Sie ist so tief in den dichten Wäldern der hohen Berge versteckt |
| 凡夫俗子没法看见。 |
Normale Menschen haben keine Möglichkeit, sie zu sehen |
| 幽兰幽兰， |
Verborgene Orchidee, verborgene Orchidee |
| 她不用打扮 |
Sie braucht sich nicht zu schminken |
| 胜过神女天仙。 |
Ihre Schönheit ist vollendeter als die einer Göttin |
| 幽兰幽兰 |
Verborgene Orchidee, verborgene Orchidee |
| 她的芳香飘向人间， |
Ihr Duft weht zu den Menschen |
| 一颗颗心儿被迷恋。 |
Und berauscht ein jedes Herz |
| 幽兰幽兰， |
Verborgene Orchidee, verborgene Orchidee |
| 她美丽的歌儿妙不可言， |
Ihr bezauberndes Lied kann nicht mit Worten beschrieben werden |
| 轻轻扣动一根根敏感的心弦。 |
Sanft, sanft bringt es jede empfindsame Saite im Herzen zum Klingen |